I haven’t tried Apple’s cable, and frankly with a price tag like that even if it works I’d consider going without because JEEZ. And I thought the CableMatters Thunderbolt 4 cable was ridiculously priced. I suspect that Apple cable would be functionally identical to the TB4 cable though for this use case. Both support HBR3 DisplayPort rates.
I don’t have Windows on my work or personal MBP unfortunately. I’ll consider installing it some time to try it out, but that’s not high on my to do list.